Об авторах проекта "Окна в Мир"

Athors of "Windows to the World"

Наталья Суполова

Nataliya Supolova Россия/Russia

Страница в сети/In inet: www.sotvorim.info

Меня зовут Суполова Наталья. Родом я из Архангельска - столице древнего и самобытного Поморского края. С детства я увлекалась культурой Русского Севера, особенно двумя направлениями в искусстве - росписи по дереву в Мезенском и Пермогородском стиле. Как уроженке Севера мне очень близка как обрядовость одной, так и нарядность и фантазийность другой. Первая приближает, возращает меня к природе, а вторая дает выплеснуться и запечатлеть в форме радостные и приятные эмоции.

My name is Supolova Natalia. I was born in Archangelsk, the capital of ancient and unique Pomorie (Seaboard) region. I’ve been interested in Russian Nordic culture, especially to wooden painting in Mezen and Permogorodskiy style. As Nordic person I like the rituality of first one and fantasy of second one. First style makes me closer to the nature and second one let me express and keep joyful emotions.

1/1

наташа

Лилия Аслапова (Аймык)

Liliya Aslapova Россия/Russia

Страница в сети/In inet:

Село Верхние - Пахачи, Олюторский район, Камчатка. 17.12.1971 г. Чукчанка.

Я шью с детства, это - в крови. Самое важное - скрутить нитки, без них ничего не сошьешь. У меня долго не получалось, мама говорила,чтобы училась, что она не сможет всегда мне их делать.
Первой я обшила куклу,все-все ей смастерила. Потом стала шить настоящую одежду.
Выделать шкуру и собрать полностью вещь - очень тяжело физически, нужно иметь большую силу духа

"Verhnie Pahachi" village, Olutorskii region, Kamchatka. 17.12.1971. Chukchi woman

I have been sewing since childhood, this is in my blood. The most important thing - to spin the yarn - it is imposible to sew anything without it. I couldn't get the feel of spinnig, but my mother brought me to practice. She wanted me to understand, that she wouln't be able to spin the yarn for me all the time.
At first I made all dresses for my doll. Later began to sew real clothes. Curring a skin and making the cloth overall demands great physical strength. You must be be strong-willed for this.

Куклы и малахай

1/1

Аслапова

Анатолий Сорокин

XXX Россия/Russia

Страница в сети/In inet:

Мей! Меня зовут Сорокин Анатолий, мне 31 год. Искусство для меня это в первую очередь память о нашем старшем поколении, их жизненном укладе. Не смотря на то, что время идет вперед, меняются технологии, мне интересно пройти по пути наших предков, вкладывая свои усилия в работы, и в дальнейшем заинтересовывать этим искусством молодое поколение, чтобы сохранилась преемственность культуры, и искусство не ушло в небытие. Аммалыӈ, аммисъаӈ! (Чтобы все всегда было хорошо, красиво!)

Mei! My name is Sorokin Anatoly, I’m 31. Art for me is first of all memory of our elder generation, their way of life. Though time goes forward, technologies change, it is interesting for me to pass on the way of our ancestors, putting the efforts in my works, and further to make younger generation interested in this art so that the continuity of culture remains, and art won't fade away. Ammalәŋ, ammisˀaŋ! (May everything always be well, beautiful!)

012-4.jpg

012-1.jpg

012-4.jpg

1/2

Сорокин

Викторя Крупина

XXX Россия/Russia

Страница в сети/In inet:

Скульпторов Викторию Крупину и Александра Пироженко (1932-1988) объединяло не только искусство — сама жизнь. Романтики, подвижники, они приехали с Украины, где создали ряд монументальных работ, и навсегда остались на Камчатке.

Север, взаимоотношения человека и природы, которые раскрываются через гармоническое слияние с нею, — стали основной темой их творчества. Они много лет прожили в Корякском национальном округе п. Палана. Именно это обстоятельство наложило свой особый неизгладимый след на созданные ими произведения, позволило создать уникальную галерею портретов людей нашего камчатского севера во всей их жизненной полноте и достоверности. Сразу и надолго запоминаются их герои – оленеводы, охотники, рыбаки, геологи, изыскатели, первопроходцы Камчатки, деятели культуры и искусства. Произведения В. Крупиной и А. Пироженко с успехом экспонировались на окружных, областных, краевых, зональных, республиканских, всесоюзных и всероссийских художественных выставках. Они поражают особым видением мира, глубиной, ярким образным воплощением замыслов, высоким профессионализмом.

А. Черкашина, «Пироги». Время и образы. http://kamartmuseum.ru/2014-09-20-07-14-50/publikatsii/172-cherkashina-a-pirogi-vremya-i-obrazy

XXX